10 interviews transcriberen (4x deze opdracht = 4 studenten)

Voor een onderzoek dat ik uitvoer ben ik druk in de weer om 1-op-1 interviews uit te voeren en zoek ik 4 studenten die allemaal ongeveer 10 interviews willen transcriberen. Aangezien de interviews nu worden gehouden is het nog onduidelijk hoeveel interviews het exact zullen worden. Het zullen er niet meer worden dan 10, hooguit minder. Ik zal streven naar een gelijke werkverdeling, dus het kan zijn dat 1 iemand 8 langere interviews doet terwijl een ander 10 gemiddelde interviews doet. Dit zal niet op de minuut gelijk zijn, want dat is onmogelijk. De interviews duren tot nu toe tussen de 45-70 minuten, maar over het algemeen rond de 60 minuten. De interviews zijn zowel op video als op audio (twee losse bestanden) opgenomen, dus mocht het een ergens haperen, dan heeft de ander het hopelijk goed opgenomen. Er zijn allerlei online tools die het werk makkelijker kunnen maken. Word zelf heeft ook een transcriptie functie (zonder interpunctie of functie) die (voor zover ik weet) aardig de basis neerzet. Maar uiteindelijk moet er iemand zijn die het werk doet, en dat ben jij mogelijk. Het is belangrijk voor het transcript dat: - Het een letterlijk woord voor woord transcript is van het opgenomen interview (inclusief kuch, uhm, etc.). Aangezien praattaal veelal zonder heldere interpunctie is, moet dat wel logischerwijs worden toegevoegd. - Duidelijk aangegeven wie onderzoeker (I:) en wie respondent (R45:) is per zin met witregels tussen sprekers. - Elke 10 minuten (ongeveer) een time-stamp zodat ik later dingen makkelijker terug kan vinden mocht het nodig zijn. - Namen van andere studenten, steden, werkgevers, docenten, afkortingen etc. uitschrijven en allemaal geel markeren. Dit zal ik later zelf anonimiseren op de juiste wijze. - Dingen die slecht verstaanbaar zijn waar je twijfel over hebt geel markeren. - Dingen die echt onverstaanbaar zijn aangeven met [onverstaanbaar] en geel markeren (inclusief timestamp van dat moment). - Bepaalde emoties zoals lachen en gniffelen graag aangeven met [lachen] of [gniffelen]. Er is tot nu toe geen woede of angst of andersoortige emotie geweest, maar mocht dat spelen, graag toevoegen. Mochten we met elkaar in zee gaan dan zal ik een voorbeeld meesturen zodat je precies ziet hoe het er dan uit komt te zien. Het lijstje ziet er heftiger uit dan het werk eigenlijk is. Ik heb in de loop van volgende week alle interviews erop zitten en kan dan ook een gelijke verdeling maken. Ik wil de opdracht graag in drie weken klaar zien na dat moment (16 maart). Ik zoek het liefst iemand die al ervaring heeft met transcriberen (vanuit de studie bijvoorbeeld), foutloos Nederlands kan schrijven en betrouwbaar is. Het gaat hier immers om vertrouwelijke gesprekken. Wie interesse heeft, laat het weten, stuur dan ook je opleiding en ervaring mee. Bij interesse stuur ik een bericht om eens kort kennis te maken en het voorbeeld door te nemen.